1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:14,200 --> 00:01:18,120
එය ණය වලින් ආරම්භ වේ
සහ විශාල හඬ පටයක්...

4
00:01:22,280 --> 00:01:26,800
ණයවල නම් ටොන් ගණනක් ඇත
මොකද චිත්‍රපටියට බිලියනයක් වැය වෙනවා.

5
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
සහ බර පැටවෙනු ඇත
විශේෂ බලපෑම් වලින්.

6
00:01:30,840 --> 00:01:32,600
නියම ක්‍රියාදාම දර්ශන ඇත.

7
00:01:34,720 --> 00:01:38,640
ඒත් ආදර දර්ශන නම් නැහැ
මොකද ප්‍රේම ජවනිකා හරිම ලස්සනයි!

8
00:01:38,920 --> 00:01:42,040
ඔහ්, ඔව්,
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නළුවෝ ඉන්නවා

9
00:01:42,240 --> 00:01:44,360
පිස්සු ස්ටන්ට් කරනවා,

10
00:01:44,640 --> 00:01:47,160
හරියට අභ්‍යවකාශ යානයකින් පනිනවා වගේ
පරමාණු බෝම්බයක් මතට.

11
00:01:50,600 --> 00:01:54,000
නම් සමඟ ණය දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබට කියවීමට වෙලාවක් නැත

12
00:01:54,280 --> 00:01:57,040
මොකද ඒවා ගොඩක් දිගයි
හා එපා වෙනවා.

13
00:01:57,280 --> 00:01:58,400
කෙසේ වෙතත්, එය ආරම්භ වන්නේ:

14
00:01:58,600 --> 00:02:01,360
ඇන්ජලෝ ඉදිරිපත් කරයි
ඇන්ජලෝගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස්...

15
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
ඒක නරකයි! මම එය නැවත කරන්නෙමි.

16
00:02:04,600 --> 00:02:08,040
ඇන්ජලෝ ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඉදිරිපත් කරයි
ඇන්ජලෝ ද ඇඩ්වෙන්චර්ගේ.

17
00:02:08,240 --> 00:02:10,080
අද කොටස නම් කරලා තියෙන්නේ

18
00:02:10,320 --> 00:02:12,520
Holy Grail සඳහා සෙවීම.

19
00:02:18,800 --> 00:02:20,640
හායි, ළමයි. මම ඇන්ජලෝ,

20
00:02:20,880 --> 00:02:23,000
ලෝකයේ විශාලතම වික්‍රමාන්විතයා.

21
00:02:23,240 --> 00:02:26,640
මම සොයන්න මෙහෙයුමක ඉන්නේ
සදාකාල ජීවනයේ පුරාවෘත්ත ග්‍රේල්,

22
00:02:26,920 --> 00:02:30,200
මෙම වනාන්තරය හරහා ගමන් කිරීම,
අන්තරාය සෑම තැනකම සැඟවී ඇත.

23
00:02:30,600 --> 00:02:31,240
එතන!

24
00:02:32,440 --> 00:02:33,040
එතන!

25
00:02:34,760 --> 00:02:35,360
එතන!

26
00:02:39,600 --> 00:02:41,680
ඇන්ජලෝ, කන්න
ගිහින් දත් මදින්න.

27
00:02:44,560 --> 00:02:47,320
කවුරුත් ඇන්ජලෝට කියන්නේ නැහැ මොකද කරන්නේ කියලා.

28
00:02:47,520 --> 00:02:48,280
බේබි!

29
00:02:48,680 --> 00:02:49,360
කුමක් ද?

30
00:02:49,600 --> 00:02:50,680
නැත, කිසිවක් නැත.

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,680
ඔච්චර ඉක්මනට කන්න එපා ඇන්ජලෝ.
ඔබට බඩ රිදෙනු ඇත.

32
00:02:59,280 --> 00:03:01,760
පින්වත් මහණෙනි,
ඒ වටිනා උපදෙස් සඳහා.

33
00:03:01,960 --> 00:03:05,280
දැන් කියන්න මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
සදාකාල ජීවනයේ පුරාවෘත්ත ග්‍රේල්.

34
00:03:06,520 --> 00:03:09,080
ඔබට එය පාමුල සොයාගත හැකිය
යක්ෂයාගේ කරාමය,

35
00:03:09,320 --> 00:03:10,680
නමුත් ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුය,

36
00:03:10,920 --> 00:03:12,960
මක්නිසාද මරණය ඔබ එහි බලා සිටී.

37
00:03:14,160 --> 00:03:16,360
ඇන්ජලෝ බව දන්නවා
කිසිම දෙයකට බිය නැත!

38
00:03:18,080 --> 00:03:18,880
ඔව්, හරි.

39
00:03:19,120 --> 00:03:20,320
මම එය වහාම කරන්නම්.

40
00:03:20,560 --> 00:03:22,400
පැටියෝ, ඔබට එලීගේ ආහාර උණුසුම් කළ හැකිද?

41
00:03:22,680 --> 00:03:24,120
මට ඊමේල් එකක් එවන්න තියෙනවා.

42
00:03:24,560 --> 00:03:25,520
ඔව්, හරි.

43
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
මොකද පුංචි කොටියා
පෝෂණය අවශ්යයි!

44
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
ලියෝ කොහෙද?

45
00:03:51,480 --> 00:03:53,680
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ලියෝ, එන්න කන්න!

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,240
ලියෝ, දැන් මෙතනින් බහින්න!

47
00:03:56,480 --> 00:03:58,040
හරි, මම බිහිරි නැහැ!

48
00:03:58,760 --> 00:03:59,520
එය මොකක් ද?

49
00:03:59,760 --> 00:04:02,800
ඩූෆස්මන්ගේ කෑගැසීම,
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සතුරා?

50
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
පැටියෝ, කුමන සැකසුම?

51
00:04:06,160 --> 00:04:06,880
සුපුරුදු.

52
00:04:07,120 --> 00:04:07,840
ඔව්, හරි.

53
00:04:11,080 --> 00:04:12,840
"සුපුරුදු."

54
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
18 වතාවක් මරණයෙන් මිදී,

55
00:04:16,160 --> 00:04:19,680
ඇන්ජලෝ අවසානයේ දෑස් තබයි
සෑම ආශාවකම වස්තුව මත.

56
00:04:19,920 --> 00:04:21,920
Holy Grail!

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
ඔව්, බබා, එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

58
00:04:31,040 --> 00:04:34,000
කාටද මේ රසවත් පෙත්ත ඕන
සැන්ඩ්විච් පාන්?

59
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
ඇන්ජලෝ ද වික්‍රමාන්විතය
අවසාන වශයෙන් පාහේ පවතී

60
00:04:38,960 --> 00:04:40,080
කවදාද, හදිසියේම ...

61
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Tarantula Gigantica!

62
00:04:44,640 --> 00:04:45,920
ඔයා මොකද කරන්නේ, Slaphead?

63
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
ඩූෆස්මන්!

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,800
ඩූෆස්මන් යනු ඇන්ජලෝ ද ඇඩ්වෙන්චර්ගේ ය
පරම සතුරා.

65
00:04:51,040 --> 00:04:53,840
ඔහු එකට එකතු විය
වෙනත් බොහෝ doofuses වලින්.

66
00:04:56,320 --> 00:04:57,560
හුරුබුහුටි කුඩා මකුළුවෙක්!

67
00:04:58,360 --> 00:05:00,640
අපි බලමු
එය පොඩි වී ඇති ආකාරය.

68
00:05:00,880 --> 00:05:02,800
නැහැ, ඔබ හානියක් නොකළ යුතුයි
කුඩා ජීවීන්!

69
00:05:03,520 --> 00:05:05,800
අපි ඒ ගැන බලමු, Slaphead!

70
00:05:06,600 --> 00:05:09,480
කවුරුත් මට Slaphead කියන්නේ නැහැ.

71
00:05:16,400 --> 00:05:18,480
Slaphead, Slaphead, Slaphead!

72
00:05:18,760 --> 00:05:20,040
ඔක්කොම කලබල වෙන්න එපා.

73
00:05:23,040 --> 00:05:24,600
හායි, සොෆී, හරිද?

74
00:05:26,960 --> 00:05:28,040
එය බරපතලද?

75
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

76
00:05:31,880 --> 00:05:33,840
බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද? ඇත්තටම?

77
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
ඔව්, හරි,
අපි හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.

78
00:05:49,920 --> 00:05:51,360
මොකක්ද අවුල, මගේ ආදරය?

79
00:05:53,280 --> 00:05:56,360
ඒ මගේ සහෝදරිය.
අම්මා නරක තැනක.

80
00:05:57,000 --> 00:05:59,120
ඇය එය කිරීමට යන්නේ නැත.

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
ඇයි අම්මා අඬන්නේ?

82
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

83
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
ඔයාගේ නැන්දා කතා කළා.

84
00:06:12,320 --> 00:06:13,880
ඔයාගේ මුංට අසනීපයි.

85
00:06:14,680 --> 00:06:16,760
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක බරපතලයි කියලා.

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,720
ඔයාගේ gran may... මම කොහොමද ඒක දාන්නේ?

87
00:06:18,960 --> 00:06:20,800
ඊට කලින් අපි ඉක්මනට එතනට යන්න ඕනේ...

88
00:06:21,960 --> 00:06:25,080
ඇය මැරෙන්න යනවාද?
ඇයට පිළිකා රෝගය වැළඳී තිබේද?

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,920
ඇගේ බැටරිය බැස ගොස් තිබේද?

90
00:06:33,120 --> 00:06:34,200
ග්‍රාන් මැරෙයිද?

91
00:06:34,920 --> 00:06:36,880
ග්‍රාන් නැති ලෝකයක් කළ නොහැක.

92
00:06:38,760 --> 00:06:42,640
ග්‍රාන් ජීවත් වන්නේ ගම්බද ප්‍රදේශවල,
වන සතුන් ගොඩක් ඉන්න තැන.

93
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
උදව් කරන්න, ග්‍රාන්!

94
00:06:45,480 --> 00:06:48,880
මාව පණ පිටින් කනවා
මොළය උරා බොන පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි!

95
00:06:49,600 --> 00:06:50,400
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

96
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
ඔබේ සපත්තු ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර.

97
00:06:54,840 --> 00:06:57,160
ග්‍රාන් නිතරම කාඩ්පත්වලට වංචා කරයි.

98
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
ඔබ වංචා කළා!

99
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
ඔප්පු කරන්න.

100
00:07:05,200 --> 00:07:09,280
සමහර වෙලාවට Gran එක්ක මට බලන්න ලැබෙනවා
ළමයින් සඳහා නොවන චිත්‍රපට.

101
00:07:09,520 --> 00:07:12,560
දැන් ඔබට තේරේවි ඇයි කියලා
ඔවුන් මට Ragnard the Butcher කියලා කියනවා!

102
00:07:13,440 --> 00:07:15,480
- බලන්න එපා. මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.
- ග්රාන්!

103
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
Gran විශිෂ්ට උපදෙස් ලබා දෙයි.

104
00:07:18,880 --> 00:07:21,080
හදන්න වෙනවා නම්
වැදගත් තීරණයක්,

105
00:07:21,320 --> 00:07:22,600
ඔබේ අභ්යන්තර හඬට සවන් දෙන්න.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,040
එය සැමවිටම ඔබට කියනු ඇත
කළ යුතු හරි දේ.

107
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරන්නේ නම්, මෙය කරන්න!

108
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
හරි, ග්‍රාන්.

109
00:07:33,000 --> 00:07:35,560
ග්‍රාන් හැම වෙලාවෙම කැන්ඩි දෙනවා.

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,080
කුමන අතද?

111
00:07:43,360 --> 00:07:44,840
අම්මට කියන්න එපා.

112
00:07:45,960 --> 00:07:46,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.

113
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
ඔයා මගේ පුංචි රස්තියාදුකාරයා!

114
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
නමුත්, සියල්ලටම වඩා,

115
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
ඇය මනරම්, ග්‍රාන් සුවඳින් වැළඳ ගැනීම් ලබා දෙයි!

116
00:08:08,080 --> 00:08:09,840
අපි දැනටමත් මෙහෙට ආවේ නැද්ද?

117
00:08:10,280 --> 00:08:11,320
ෂිට්!

118
00:08:11,760 --> 00:08:13,160
තාත්තා ශාප වචනයක් කිව්වා!

119
00:08:13,440 --> 00:08:14,320
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,680
ඔහු කිව්වා: "ෂිට්!"

121
00:08:17,840 --> 00:08:20,440
- ඇන්ජලෝ ශාප වචනයක් කිව්වා!
- කට වහගන්න, ඩූෆස්!

122
00:08:20,640 --> 00:08:21,760
ඒ ඔබයි, ස්ලැප්හෙඩ්!

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,560
ඔබ කවදාවත් GPS භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

124
00:08:23,800 --> 00:08:25,760
මට එහෙම කියන්න එපා, මෙගා ඩූෆස්!

125
00:08:26,040 --> 00:08:26,880
Slaphead!

126
00:08:27,120 --> 00:08:28,520
- Slaphead!
- කට වහපන්!

127
00:08:28,800 --> 00:08:30,520
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.

128
00:08:30,800 --> 00:08:32,600
"මට GPS අවශ්‍ය නැහැ.

129
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
"කිසිම යන්ත්‍රයක් මට කියන්නේ නැහැ
කොහෙද යන්න."

130
00:08:36,920 --> 00:08:38,360
ඉතින් අපි රවුම් වලට යනවා.

131
00:08:41,840 --> 00:08:43,120
එය නවත්වන්න!

132
00:08:48,120 --> 00:08:49,280
හොඳින් කළා!

133
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ,
ඒක හොඳයි.

134
00:08:52,000 --> 00:08:54,120
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම කාල සීමාවක් අවශ්‍යයි.

135
00:09:02,520 --> 00:09:03,800
සෑම කෙනෙකුටම මුත්රා නතර කරන්න!

136
00:09:04,760 --> 00:09:07,320
අපොයි, මේක කැතයි! නියමයි!

137
00:09:14,280 --> 00:09:19,000
අතීතයේ භයානක ගමනක
ඇන්ජලෝ ලෝකයක් සොයා ගනී

138
00:09:19,200 --> 00:09:21,640
බිහිසුණු සත්වයන් වාසය කරයි.

139
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
මම අවසානයේ නිරීක්ෂණය කරන්නෙමි
කටුස්සා ඩෙට්‍රිටස් රෙක්ස්

140
00:09:34,960 --> 00:09:36,400
එහි ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ.

141
00:09:36,640 --> 00:09:37,600
මා සමග එන්න.

142
00:09:42,360 --> 00:09:44,400
ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා.
අපි ටිකක් පරක්කුයි,

143
00:09:44,680 --> 00:09:47,280
නමුත් දැන් අපි GPS භාවිතා කරන්නෙමු!

144
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
හෙලෝ, මම මාර්ක් 7,
ඔබේ ඔන්-බෝඩ් පරිගණකය.

145
00:09:53,120 --> 00:09:55,120
බටහිරින් පළමු පිටවීම භාවිතා කරන්න.

146
00:09:55,360 --> 00:09:56,440
හරි අපි යමු.

147
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්.

148
00:10:05,560 --> 00:10:07,040
ඔවුන්ට මාව අමතක වුණාද?

149
00:10:07,680 --> 00:10:08,480
ආපසු එන්න!

150
00:10:08,760 --> 00:10:10,480
ඔයා මාව දාලා ගියා!

151
00:10:45,480 --> 00:10:48,240
මම මෙතන කුණු වෙන්නයි යන්නේ,
කුණු කසළවලින් වටවී ඇත.

152
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
තනියම අත්හැරලා.

153
00:10:50,920 --> 00:10:54,240
මම බේරෙන්නම්
තෙත් පැරණි ෆ්රයිස් ආහාරයට ගැනීමෙන්.

154
00:11:04,520 --> 00:11:07,040
මගේ මුළු ජීවිතයම නරක් වනු ඇත.

155
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ?

156
00:11:09,520 --> 00:11:11,400
ඔබ තුවායෙන් විසි කරනවාද?
අත්හරිනවාද?

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
"බූ හූ, මම නැතිවෙලා!"

158
00:11:13,600 --> 00:11:15,800
අල්ලා ගන්න, ඇන්ජලෝ!

159
00:11:16,040 --> 00:11:20,600
ඔබ විපත්තිය විකෘති කළ යුතුය
මෙම ලෝහ තීරුව වගේ.

160
00:11:20,840 --> 00:11:22,640
වික්‍රමාන්විතයෙක් අනතුර ගැන සිනාසෙයි.

161
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
වික්‍රමාන්විතයෙකු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.

162
00:11:24,840 --> 00:11:28,280
වික්‍රමාන්විතයෙක් සෑම විටම ඔහුගේ ග්‍රාන් සොයා ගනී!

163
00:11:29,200 --> 00:11:32,720
ඔව්, ඔහු හරි.
සියල්ලට පසු, මම වික්‍රමාන්විතයෙකි.

164
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
මම එනවා, ග්‍රාන්!

165
00:11:37,400 --> 00:11:40,480
ග්‍රාන් ජීවත් වන්නේ දකුණේය.
මම දන්නවා හැම විටම උණුසුම් නිසා.

166
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
සහ දකුණ යනු ...

167
00:11:44,280 --> 00:11:45,200
එහි!

168
00:12:40,680 --> 00:12:42,440
ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඔයා කව්ද?

169
00:12:45,040 --> 00:12:45,920
මම එනකම් ඉන්න!

170
00:12:47,160 --> 00:12:48,400
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,440
හේයි, ඔබ ඉක්මන් වැඩියි!

172
00:13:06,440 --> 00:13:08,080
ඔහ්, ඔව්, අපූරුයි!

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,160
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

174
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

175
00:14:10,600 --> 00:14:13,800
ආශ්චර්යමත් වනාන්තර තුළට

176
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
අනතුරු ඇඟවීම! අනතුරු ඇඟවීම!

177
00:14:40,800 --> 00:14:42,720
අනතුරු ඇඟවීම! රාජධානිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත!

178
00:14:45,320 --> 00:14:48,280
නැහැ, මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

179
00:14:48,480 --> 00:14:52,280
නිශ්ශබ්දතාව! ඔයා අපිව රවට්ටන්න එපා.
අල්ට්‍රා ඔබව එව්වා, යක්ෂයා!

180
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
පහර දෙන්න!

181
00:14:58,240 --> 00:14:59,160
එය නවත්වන්න!

182
00:15:00,520 --> 00:15:01,200
අපොයි!

183
00:15:01,480 --> 00:15:02,920
දෂ්ට කරන්න! දෂ්ට කරන්න!

184
00:15:03,640 --> 00:15:04,800
එය නවත්වන්න!

185
00:15:07,760 --> 00:15:09,160
උදව්!

186
00:15:27,040 --> 00:15:28,560
ඔබ පරාදයි, යක්ෂයා!

187
00:15:29,520 --> 00:15:31,240
හරි, එහෙනම්, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා!

188
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
නැහැ! මම පිච්චෙනවා!

189
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
නෑ, මට දැන් ටැන් එකක් එනවා.

190
00:15:49,360 --> 00:15:51,160
උපායමාර්ගික ඉවත්වීම!

191
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
සොල්දාදුවා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

192
00:16:02,160 --> 00:16:02,800
අම්මේ!

193
00:16:04,360 --> 00:16:05,480
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

194
00:16:14,120 --> 00:16:17,400
රතු කුහුඹුවන්ට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
ඔබගේ උතුම් පරිත්‍යාගය.

195
00:16:24,760 --> 00:16:26,120
අම්මේ!

196
00:16:46,800 --> 00:16:48,760
ඔබ ඉතා ආසන්නව රිය පදවනවා
උරහිසට.

197
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
ඔබට නිතරම කතා කළ යුතුද?

198
00:16:51,160 --> 00:16:54,320
කාලය යනු සාපේක්ෂ සංකල්පයකි,
විශේෂයෙන්ම අපට ඉහළ විභවයන් සඳහා.

199
00:16:55,240 --> 00:16:58,200
සර් සියල්ල දන්නවා,
පන්තියේ ඉහලම මහත්මයා,

200
00:16:58,440 --> 00:17:00,320
මහත්මයා ඔබේම හොරණෑව පිඹින්න!

201
00:17:00,600 --> 00:17:01,440
ඔබ හරි.

202
00:17:01,680 --> 00:17:04,520
මම අලුත්ම පරම්පරාවේ කෙනෙක්
කෘතිම බුද්ධිය.

203
00:17:06,120 --> 00:17:09,080
මගේ කෘතිම බුද්ධිය
ඔබට වඩා පහසුවෙන් උසස් වේ.

204
00:17:09,320 --> 00:17:12,160
මගේ දෝෂයේ මායිම
සියයට 0.01 ට වඩා වැඩි නොවේ.

205
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
එබැවින් ඔබ වැරදි විය හැක.

206
00:17:14,280 --> 00:17:16,560
සම්භාවිතාව පාහේ ශුන්ය වේ.

207
00:17:16,840 --> 00:17:18,440
නමුත් එය කළ හැකි බව අපි එකඟද?

208
00:17:18,720 --> 00:17:21,000
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. ඒත් මම වගේම...

209
00:17:21,880 --> 00:17:24,960
ඉතින් සමහරවිට ඔබ වැරදියි
ඔබ වැරදි විය හැකි යැයි පවසන විට.

210
00:17:25,720 --> 00:17:29,120
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කියන දේ විකාරයක්.

211
00:17:30,160 --> 00:17:31,400
කෝ දැන් එතකොට?

212
00:17:31,640 --> 00:17:32,760
දකුණට හරවන්න.

213
00:17:33,000 --> 00:17:34,800
නෑ නෑ... වමට හැරෙන්න.

214
00:17:35,080 --> 00:17:36,360
හිත හදාගන්න, බුද්ධිමතා!

215
00:17:56,080 --> 00:17:59,000
මොකක්ද මේ පිස්සු තැන?
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

216
00:17:59,240 --> 00:18:00,480
ඉක්මනින්, දකුණට!

217
00:18:05,640 --> 00:18:07,360
ඇති, ඇති, ඇති!

218
00:18:07,600 --> 00:18:08,480
මට ඇති!

219
00:18:08,760 --> 00:18:10,640
හේයි, ඔය හැඬීම නවත්වන්න!

220
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

221
00:18:16,400 --> 00:18:19,160
ඔව් සමාවෙන්න මිස්ටර් කුරුළු. ඒ මමයි.

222
00:18:19,400 --> 00:18:20,440
මට කණගාටුයි.

223
00:18:20,640 --> 00:18:22,480
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කොල්ලා?

224
00:18:22,760 --> 00:18:23,800
ඇයි ඔච්චර තරහ?

225
00:18:24,080 --> 00:18:26,840
මට මගේ ග්‍රාන්ව බලන්න යන්න වෙනවා,
කවුද ඇත්තටම අසනීප.

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,760
ඒත් මම නැතිවෙලා.

227
00:18:31,600 --> 00:18:33,120
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය මා සසල කර ඇත.

228
00:18:33,360 --> 00:18:36,400
මම ගුවනට දියත් කරමි,
සහ ඉහළින් ඔබට මඟ පෙන්වයි.

229
00:18:36,640 --> 00:18:38,360
ස්තුතියි, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

230
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
අහසට නගින්න!

231
00:18:52,440 --> 00:18:54,080
කුරුළු මහත්මයා ඔබ හොඳින්ද?

232
00:18:54,560 --> 00:18:55,400
ඔව්, හොඳයි.

233
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
මට පුරුදුයි.

234
00:18:59,040 --> 00:19:00,920
නමුත් ඔබ ලේනෙක්!

235
00:19:01,320 --> 00:19:04,440
හොදට පේනවා පුතේ.
එය මගේ ජීවිතයේ ඛේදවාචකයයි.

236
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
මොකද මගේ හීනේ කුරුල්ලෙක් වෙන එක.

237
00:19:10,920 --> 00:19:14,000
මම කුඩා කාලයේ සිට
මම කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කිරීමට සිහින මැව්වෙමි.

238
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
මට කවදාවත් ලේනා වගේ දැනිලා නැහැ.
ගැඹුරට මට දැනෙනවා මම කුරුල්ලෙක් කියලා.

239
00:19:17,920 --> 00:19:20,640
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න, ෆැබ්රිස්.
අපිට එකතු කරන්න කුරුඳු තියෙනවා.

240
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
මම තාත්තාට කියන්න තීරණය කළා.

241
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
මම ලොකු වුනාම මම කුරුල්ලෙක් වෙනවා.

242
00:19:24,840 --> 00:19:26,720
කුමක් ද? ලේනුන් පියාසර නොකරයි!

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,040
අපි acorns එකතු කරනවා.

244
00:19:28,320 --> 00:19:30,400
ඒ නිසා තමයි ලේනා දෙවියන් අපිව මැව්වේ.

245
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
ඉතින්, රහසින්
මම කුරුල්ලෙකු ලෙස සැරසීමට පටන් ගතිමි.

246
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
ඒත් දවසක් තාත්තා මාව අල්ලගත්තා.

247
00:19:41,400 --> 00:19:43,080
එය නින්දාවකි!

248
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
- අසල්වැසියන් සිතන්නේ කුමක්ද?
- පැටියෝ...

249
00:19:46,040 --> 00:19:47,600
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

250
00:19:47,840 --> 00:19:50,800
මම සදහටම යන්න තීරණය කළා
සහ නිදහසේ පියාසර කරන්න.

251
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
ආයුබෝවන්, පරාජිතයන්!
අපි බලමු මට පියාඹන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

252
00:19:56,640 --> 00:19:58,240
ලියන්න අමතක කරන්න එපා, ෆැබ්රිස්.

253
00:20:00,240 --> 00:20:03,040
එය සමහර විට සිදු වේ.
ඔබ විය යුතු දේ නොවේ.

254
00:20:03,280 --> 00:20:04,560
සුභ ගමන් පුතා.

255
00:20:05,240 --> 00:20:06,760
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ.

256
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Gran මට කිව්වා ඔයා කවදාවත් අතහරින්න එපා කියලා
ඔබේ සිහින මත.

257
00:20:10,200 --> 00:20:11,040
කවදාවත්!

258
00:20:11,280 --> 00:20:13,360
සුපිරි මොළයේ මාදිලියට මාරු වීම!

259
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
නැහැ, මට කරදර වෙන්න බැහැ.

260
00:20:18,400 --> 00:20:19,920
හරි, හරි, මට අදහසක් තියෙනවා!

261
00:20:23,080 --> 00:20:25,880
රෙදි, ආපසු එන්න!
මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

262
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
මට උපකාර කරන්න? පියාසර කිරීමට?

263
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

264
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
බලන්න.

265
00:20:37,360 --> 00:20:38,600
මට සමාවෙන්න.

266
00:20:38,840 --> 00:20:39,920
පොඩි ගැටයක්.

267
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
සහ ඔබ යන්න!

268
00:20:41,800 --> 00:20:43,440
හරි, සහ දැන්?

269
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
මම පියාසර කරනවාද?

270
00:20:49,560 --> 00:20:50,520
මම පියාසර කරනවා!

271
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
මම පියාසර කරනවා!

272
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
මම කුරුල්ලෙක්!

273
00:20:56,160 --> 00:20:57,520
ඔබ තමයි හොඳම, ඇන්ජලෝ!

274
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
මම පියාසර කරනවා!

275
00:21:03,600 --> 00:21:05,280
මම අන්තිමට අහසට නැග්ගා.

276
00:21:06,320 --> 00:21:08,080
ඔබට එහි ඉහළ සිට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

277
00:21:08,320 --> 00:21:09,280
මාර්ගයක්?

278
00:21:09,760 --> 00:21:10,680
මට පේනවා...

279
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
මට පේනවා...

280
00:21:16,880 --> 00:21:18,120
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

281
00:21:18,720 --> 00:21:19,480
මට පේනවා...

282
00:21:19,760 --> 00:21:20,600
ඒක හරියට...

283
00:21:20,840 --> 00:21:21,960
ඒක වගේ...

284
00:21:22,160 --> 00:21:23,920
මොකක්ද? නැවත කියන්න!

285
00:21:24,120 --> 00:21:25,840
ඒක... භයානකයි!

286
00:21:50,080 --> 00:21:51,800
මට ආයෙත් ඒ භයානක හීනයක් තිබුණා.

287
00:21:52,200 --> 00:21:53,480
මම වයසට ගිහින්.

288
00:21:54,360 --> 00:21:58,960
මම කණ්ණාඩියෙන් මා දෙස බැලුවෙමි,
මගේ මුහුණ රැලි වැටී තිබුණි.

289
00:21:59,200 --> 00:22:00,520
එය එල්ලා වැටෙමින් තිබුණි.

290
00:22:01,160 --> 00:22:02,240
මම මහලු විය!

291
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
ඔව් ඔව් ඔව්.

292
00:22:05,280 --> 00:22:07,880
භීතියේ කෑගැසීමකින් මා අවදි විය.

293
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඒ කෑ ගැහුවේ මම.

294
00:22:13,120 --> 00:22:14,960
සන්සුන් වෙන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

295
00:22:15,640 --> 00:22:17,760
ඒක තමයි. ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

296
00:22:18,560 --> 00:22:21,680
ඔව්, ඔබ හරි.
මම තාම තරුණයි කඩවසම්.

297
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
මට කතා කරන එක හොඳයි.
මම තව පාරක් ලෑස්තියි...

298
00:22:25,280 --> 00:22:26,400
සම්පූර්ණ විනාශය සඳහා.

299
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
මට තවමත් ආක්‍රමණශීලී නැඹුරුවක් දැනෙනවා.

300
00:22:29,520 --> 00:22:31,640
මම යෝජනා කරනවා ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු.

301
00:22:31,880 --> 00:22:33,880
එය අවශ්ය නොවනු ඇත. මම සනීපෙන්.

302
00:22:56,160 --> 00:22:58,360
ආයුබෝවන් කොහොම ද! අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

303
00:22:59,000 --> 00:22:59,840
අපිට තියෙන්න ඇති.

304
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
මට අපි අතර ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා.

305
00:23:04,920 --> 00:23:06,600
දැන් මම රතු වෙනවා.

306
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
මට බියක් පෙනෙන්නට ඇත.

307
00:23:08,520 --> 00:23:10,480
කොහෙත්ම නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ උත්තරීතරයි.

308
00:23:11,680 --> 00:23:13,600
එය අන්යෝන්ය නිසා හොඳයි.

309
00:23:26,320 --> 00:23:27,360
තත්වය කුමක්ද?

310
00:23:27,600 --> 00:23:28,880
අංක 41, වාර්තාව!

311
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
හෝඩුවාවක් නැත
අමරණීයත්වයේ වසන්තයේ.

312
00:23:31,680 --> 00:23:34,080
අපේ ස්නයිෆර් කෙනෙක් ඒක හොයාගත්තා,
නමුත් පසුව ...

313
00:23:34,320 --> 00:23:34,920
එතකොට මොකක්ද?

314
00:23:35,160 --> 00:23:36,880
එහෙනම් ෆුට්! එය අතුරුදහන් විය.

315
00:23:37,120 --> 00:23:38,160
අතුරුදහන් වුනාද?

316
00:23:39,920 --> 00:23:40,840
බංග්ලර්!

317
00:23:41,080 --> 00:23:42,000
බංග්ලර්, බංග්ලර්!

318
00:23:42,240 --> 00:23:43,480
ඔබ පිටුපස, බංග්ලර්!

319
00:23:43,760 --> 00:23:45,520
සහ ඔබ, බංග්ලර්! බංග්ලර්ස්!

320
00:23:45,760 --> 00:23:48,320
මුළු බංග්ලර් පොකුරක්!
ඔබ සැවොම, බංග්ලර්!

321
00:23:48,600 --> 00:23:50,760
මාව බංග්ලර්ස්ලා වටකරගෙන!

322
00:23:54,360 --> 00:23:56,000
වෙලාවකට මට හරිම මහන්සියි.

323
00:23:56,640 --> 00:23:59,160
කවුරුවත් මාව තේරුම් අරන් නෑ වගේ මට දැනෙනවා.

324
00:24:00,800 --> 00:24:02,040
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

325
00:24:05,040 --> 00:24:07,000
ඔව්, අපි ඔබට ආදරෙයි.

326
00:24:07,720 --> 00:24:09,960
ඇත්තටම? එහෙනම් මම වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

327
00:24:10,160 --> 00:24:12,040
අල්ට්රා ගීය ගායනා කරන්න.

328
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
එක, දෙක, තුන, හතර...

329
00:24:15,720 --> 00:24:16,440
අල්ට්රා

330
00:24:16,920 --> 00:24:18,320
ඔබ අල්ට්රා

331
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
ඔහු අල්ට්රා

332
00:24:20,080 --> 00:24:20,880
එයා අල්ට්‍රා

333
00:24:21,160 --> 00:24:22,320
ඔහු අල්ට්‍රා...

334
00:24:22,920 --> 00:24:25,560
මම මේ ටිකට ආදරෙයි!
එය මට ගුස් ගැටිති ලබා දෙයි!

335
00:24:25,800 --> 00:24:27,560
ඔහු ඇත්තටම අල්ට්රා

336
00:24:27,840 --> 00:24:28,720
අල්ට්රා, අල්ට්රා

337
00:24:28,960 --> 00:24:30,280
Ultra nice, Ultra

338
00:24:30,520 --> 00:24:32,880
Ultra hot මිනිහා, Ultra නියමයි

339
00:24:33,120 --> 00:24:34,000
අල්ට්රා, අල්ට්රා

340
00:24:34,640 --> 00:24:38,000
මට පෙළපාලි යන්න හිතෙනවා
සහ සෑම කෙනෙකුම මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

341
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
අල්ට්‍රා...
මා සමඟ ගායනා කරන්න!

342
00:24:41,280 --> 00:24:42,080
අල්ට්‍රා...

343
00:24:42,880 --> 00:24:44,560
අල්ට්රා, ඔහු ඇත්තටම ...

344
00:24:47,680 --> 00:24:49,320
ඒ මොකක්ද?

345
00:24:49,800 --> 00:24:52,440
ඔයාට මේක පේනවද? මම පියාසර කරනවා!

346
00:24:59,320 --> 00:25:01,360
ඒ වසන්තය මට සොයා දෙන්න,
ඔබ බංග්ලර්!

347
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
වසන්තය.

348
00:26:58,360 --> 00:26:59,800
මට මේක එපා වෙලා.

349
00:27:00,000 --> 00:27:02,960
මම රවුම් යනවා.
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

350
00:27:03,200 --> 00:27:05,240
මට ඒක එපා වෙලා!

351
00:27:07,000 --> 00:27:08,280
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට,

352
00:27:08,520 --> 00:27:12,320
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය
පුක දෙනකම් කැන්ඩි කනවා.

353
00:27:28,640 --> 00:27:29,560
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

354
00:27:29,760 --> 00:27:30,960
ඒක අතහරින්න, ඒක මගේ!

355
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
අතහරින්න, ඒක මගේ!

356
00:27:42,400 --> 00:27:43,280
ඔබට තේරුණා!

357
00:27:47,120 --> 00:27:50,240
ඔබට තේරුණා!
මේක මගේ, හොරා.

358
00:28:00,480 --> 00:28:01,440
අම්මේ!

359
00:28:02,240 --> 00:28:03,280
අම්මේ!

360
00:28:16,920 --> 00:28:18,640
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

361
00:28:18,840 --> 00:28:21,640
මගේ නම ඇන්ජලෝ. ඔබේ කුමක්ද?

362
00:28:22,160 --> 00:28:23,000
ගූහ්.

363
00:28:23,240 --> 00:28:25,280
මට දැනෙනවා
ඔබ ඇත්තටම කැන්ඩි වලට කැමතියි.

364
00:28:27,480 --> 00:28:30,160
ඔව්, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
ඔබ රසකැවිලි වලට ආදරෙයි.

365
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
මම වගේ.

366
00:28:34,600 --> 00:28:36,880
මොනතරම් කණගාටුවක්ද, ඉතිරිව ඇත්තේ එකකි.

367
00:28:43,760 --> 00:28:46,320
හරි, ඔබට ජය. කට අරින්න.

368
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
ඔහ්, ඔව්, ක්ලැසි!

369
00:29:40,400 --> 00:29:41,360
ගූහ්?

370
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
මාර්ගයක්.

371
00:29:53,280 --> 00:29:54,400
ස්තූතියි, ගූහ්.

372
00:30:05,760 --> 00:30:08,440
වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය.

373
00:30:23,480 --> 00:30:24,320
කවුරුහරි ඉන්නවද?

374
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
නැහැ, කවුරුත් නැහැ!

375
00:30:29,280 --> 00:30:30,200
හරිම විහිළුකාර.

376
00:30:38,200 --> 00:30:40,760
වසන්තය, වසන්තය, වසන්තය.

377
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
වසන්තය!

378
00:30:44,840 --> 00:30:45,720
අම්මේ!

379
00:30:51,000 --> 00:30:52,240
අම්මේ, අම්මේ!

380
00:30:59,520 --> 00:31:00,480
ප්රතිරෝධය!

381
00:31:19,800 --> 00:31:22,760
මගේ පුංචි වසන්තය,
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

382
00:31:23,000 --> 00:31:25,640
ඔව්, මා පුරා ගලා යන්න,
මා පුරා ගලා යයි.

383
00:31:26,200 --> 00:31:27,560
කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

384
00:31:27,800 --> 00:31:28,560
ජෙනරල් අල්ට්රා,

385
00:31:28,640 --> 00:31:30,600
අපේ sniffer කෙනෙක්
විනාශ වී ඇත.

386
00:31:31,440 --> 00:31:32,400
මොකක්ද, තවත්?

387
00:31:32,640 --> 00:31:36,200
එය නැවතත් ප්‍රතිරෝධයයි!
මම කොස්මොස් සංචාරය කළේ නැහැ ...

388
00:31:39,680 --> 00:31:40,920
මගේ පෙති!

389
00:31:52,520 --> 00:31:55,480
ගණන් ගන්න එපා.
මම ඉක්මනින්ම ඒ සියලු පළිබෝධකයන් ඉවත් කරමි.

390
00:31:55,840 --> 00:31:57,760
Ultramator එක එන්නේ කොහොමද?

391
00:31:58,280 --> 00:32:01,160
පුරෝකථනය කළ පරිදි, ජෙනරල් අල්ට්රා.
අපි ඉවර කරන්නම්...

392
00:32:02,200 --> 00:32:03,160
කාලය.

393
00:32:03,600 --> 00:32:04,280
අපොයි!

394
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
මගේ නරකයි, සමාවෙන්න.

395
00:32:05,760 --> 00:32:06,720
පුරුද්දේ බලය.

396
00:32:09,840 --> 00:32:10,600
හායි, ළමයි.

397
00:32:10,840 --> 00:32:12,960
මම ඇන්ජලෝ වික්‍රමාන්විතයා
මම ආපහු ආවා.

398
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
මාව සමාන්තර ලෝකයකට තල්ලු කළා
අන්තරාය සෑම තැනකම සැඟවී ඇති තැන.

399
00:32:16,800 --> 00:32:18,000
මේ වතාවේ සැබෑවටම!

400
00:32:18,280 --> 00:32:20,120
ඒත් මගේ ගමන නවත්වන්න කිසිම දේකට බෑ

401
00:32:20,360 --> 00:32:22,240
මගේ ආදරණීය ආච්චි සොයා ගැනීමට.

402
00:32:22,480 --> 00:32:25,960
මම තදින් නාසයට පහර දෙන්නෙමි
නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක් මගේ මාර්ගයට එන්න.

403
00:32:26,200 --> 00:32:27,440
ඔබටම කතා කරනවාද?

404
00:32:34,080 --> 00:32:35,280
මොන විහිලුවක්ද?

405
00:32:35,560 --> 00:32:37,200
මම සාසා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

406
00:32:37,840 --> 00:32:39,080
මගේ නම ඇන්ජලෝ.

407
00:32:39,840 --> 00:32:41,760
ඒ ඔබ කලින්!

408
00:32:42,000 --> 00:32:43,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

409
00:32:43,760 --> 00:32:45,800
රොබෝව විනාශ කළේ ඔබයි.

410
00:32:46,080 --> 00:32:47,360
ප්රතිරෝධය!

411
00:32:47,840 --> 00:32:49,640
නැහැ, ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

412
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
ඔව්, ඒ ඔබයි.

413
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
ඔබ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියා,
නමුත් මම ඔබව හඳුනමි.

414
00:32:53,280 --> 00:32:54,640
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
- විය.

415
00:32:54,880 --> 00:32:55,600
- නැහැ.
- ඔව්.

416
00:33:00,080 --> 00:33:02,800
හරි, ඒ මමයි.
නමුත් මගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව තබාගත යුතුයි.

417
00:33:03,560 --> 00:33:04,680
ආරක්ෂක හේතු.

418
00:33:04,880 --> 00:33:06,320
Ultra සෑම තැනකම ඇස් ඇත.

419
00:33:09,600 --> 00:33:11,200
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:33:11,640 --> 00:33:12,760
හොඳයි...

421
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
දළ! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

422
00:33:19,680 --> 00:33:20,880
රාජකාරි ඇමතුම්!

423
00:33:21,120 --> 00:33:23,320
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා මගේ පෙම්වතා.

424
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
ප්රතිරෝධය!

425
00:33:34,000 --> 00:33:34,880
මම පියාසර කරනවා!

426
00:33:36,880 --> 00:33:38,120
මම කුරුල්ලෙක්!

427
00:33:40,000 --> 00:33:40,920
මම පියාසර කරනවා!

428
00:34:04,080 --> 00:34:06,920
"ඔබ ඇතුල් වෙනවා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නය."

429
00:34:07,800 --> 00:34:09,880
ඔව් පුතේ. ඔතන තියෙන්නේ...

430
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නය.

431
00:34:16,840 --> 00:34:19,160
"Despair" හි අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂයක් ඇත.

432
00:34:19,400 --> 00:34:20,840
අවසානයේ "E" නැත.

433
00:34:21,600 --> 00:34:23,760
වැරදීමක්ද පුතේ? ඔයාට විශ්වාස ද?

434
00:34:24,040 --> 00:34:26,840
ඔව්, "E" නැත
"බලාපොරොත්තු සුන්වීම" අවසානයේ!

435
00:34:27,720 --> 00:34:29,880
මම කිසිම අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂයක් දකින්නේ නැහැ.

436
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
මටත් එහෙම එකක් පේන්නේ නෑ ෆ්‍රැන්කි.

437
00:34:37,440 --> 00:34:38,800
දැන්, මගේ තරුණ මිතුරා,

438
00:34:39,000 --> 00:34:43,440
මට විශ්වාසයි ඔයා අහන්න මැරෙනවා කියලා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නයේ ඉතිහාසය.

439
00:34:43,680 --> 00:34:44,640
"ඊ" නොමැතිව!

440
00:34:44,880 --> 00:34:46,600
- හොඳයි ...
- මම එහෙම හිතුවා.

441
00:35:06,080 --> 00:35:07,960
ෆ්‍රැන්කි ඉදිරිපත් කරයි

442
00:35:08,240 --> 00:35:12,280
භයානක ඉතිහාසය
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නයේ.

443
00:35:15,440 --> 00:35:19,480
කලකිරීමේ නිම්නය ඉස්සර තිබුණා
සන්තෝෂයේ නිම්නය ලෙස හැඳින්වේ.

444
00:35:19,760 --> 00:35:20,360
ආයුබෝවන්!

445
00:35:20,560 --> 00:35:23,560
එය ස්ථානයක් විය
කොහෙද ජීවත්වුණේ හොඳයි.

446
00:35:25,040 --> 00:35:27,480
වනාන්තරයේ ආත්මය
අපි ගැන බලාගත්තා.

447
00:35:29,800 --> 00:35:32,480
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒවා හොඳ පැරණි දවස් විය.

448
00:35:33,000 --> 00:35:33,760
ආයුබෝවන්.

449
00:35:38,040 --> 00:35:40,360
ඊට පස්සේ, දවසක්, අල්ට්රා පෙන්නුවා.

450
00:35:46,040 --> 00:35:48,800
මෙතැන් සිට ඔහු කීවේය
වනාන්තරය ඔහුට අයිති විය,

451
00:35:49,000 --> 00:35:50,400
ඒවගේම අපි පොරබදිනවා නම් හොඳයි කියලා.

452
00:36:08,640 --> 00:36:09,560
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

453
00:36:10,040 --> 00:36:12,320
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නිසා
ජීවිතයේ වසන්තය.

454
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
ජීවිතයේ වසන්තය? එය කුමක් ද?

455
00:36:15,160 --> 00:36:16,840
වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න!

456
00:36:18,120 --> 00:36:19,760
ජීවිතයේ වසන්තය

457
00:36:20,000 --> 00:36:23,400
පුදුම වසන්තයකි
ඔබට ඕනෑම රෝගයක් සුව කළ හැකි.

458
00:36:23,920 --> 00:36:26,720
ඇතැමුන් පවා හිමිකම් කියයි
එය ඔබව මරණයෙන් සුව කළ හැකිය.

459
00:36:27,480 --> 00:36:29,000
එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

460
00:36:29,240 --> 00:36:31,680
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

461
00:36:32,160 --> 00:36:33,720
එය සම්පූර්ණ අභිරහසකි.

462
00:36:36,720 --> 00:36:40,160
දැන්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි:
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නය.

463
00:36:40,440 --> 00:36:41,280
හොඳයි, හාහ්?

464
00:36:41,520 --> 00:36:43,040
ඔයා එයාව නවත්තන්න හදන්නේ නැද්ද?

465
00:36:43,320 --> 00:36:45,480
ඔහුගේ යන්ත්‍රවලට එරෙහිව අපට කුමක් කළ හැකිද?

466
00:36:45,680 --> 00:36:47,240
දෙයක් නැහැ, ෆ්‍රැන්කි.

467
00:36:47,720 --> 00:36:49,320
ඒක දුක්බර කතාවක්.

468
00:36:49,520 --> 00:36:51,040
ඔබ මවා ගනිමින් සිටියේ කුමක්ද?

469
00:36:51,280 --> 00:36:53,240
හැම කතාවකම සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ.

470
00:36:54,240 --> 00:36:56,040
ඔබ හරි, ෆ්‍රැන්කි.

471
00:36:56,240 --> 00:36:59,840
හැම කතාවකම සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ.

472
00:37:01,120 --> 00:37:02,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:37:02,880 --> 00:37:06,640
ඔයා දන්නේ නැද්ද කවදාවත් කවුරුත් නෑ කියලා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නයේ සිට ආපසු පැමිණෙන්නේද?

474
00:37:06,840 --> 00:37:07,760
"ඊ" නොමැතිව.

475
00:37:08,000 --> 00:37:10,760
මට යන්න වෙනවා, මට මගේ ග්‍රෑන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

476
00:37:17,880 --> 00:37:20,000
ඇන්ජලෝගේ නිර්භීතකමට ආචාර කරමු

477
00:37:20,200 --> 00:37:24,120
තම ජීවිතය පරදුවට තබමින්,
දරුණු වධ හිංසාවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

478
00:37:34,200 --> 00:37:35,920
මම උණුසුම්.

479
00:37:37,360 --> 00:37:38,200
මම උණුසුම්.

480
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
සෙවන!

481
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
අභ්‍යන්තර සාමය...

482
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
ආයුබෝවන්, ක්ලවුඩ් මහතා.

483
00:38:03,880 --> 00:38:05,760
මම ඔබේ සෙවන භාවිතා කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

484
00:38:09,280 --> 00:38:11,320
ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

485
00:38:12,360 --> 00:38:15,480
හිරු යට එය ඉතා උණුසුම් විය.

486
00:38:18,160 --> 00:38:19,960
ටිකක් වැස්ස බැරිද

487
00:38:20,240 --> 00:38:21,520
ටිකක් ප්‍රබෝධයක් සඳහා?

488
00:38:22,360 --> 00:38:25,560
බලන්න, තරුණයා.
එය එතරම් සරල නැත.

489
00:38:25,800 --> 00:38:27,600
යම් යම් කොන්දේසි අවශ්ය වේ

490
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
වලාකුළක් වැසි සඳහා.
දැන් එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

491
00:38:31,440 --> 00:38:33,120
ඇත්තටම? ඉතින් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය කුමක්ද?

492
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
මගේ කෝපය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

493
00:38:36,080 --> 00:38:38,840
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
කුමක් කිරීමට ඉගෙන ගන්නවාද?

494
00:38:39,400 --> 00:38:40,560
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

495
00:38:40,800 --> 00:38:43,760
මම කිව්වා මම ඉගෙන ගන්නවා කියලා
මගේ කෝපය පාලනය කිරීමට!

496
00:38:46,920 --> 00:38:48,320
අභ්යන්තර සාමය.

497
00:38:50,400 --> 00:38:51,560
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

498
00:38:51,840 --> 00:38:53,800
අභ්යන්තර සාමය.

499
00:38:58,320 --> 00:39:00,400
ඔයා කොහේ හරි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

500
00:39:02,240 --> 00:39:03,760
හරි එහෙනම්.

501
00:39:04,000 --> 00:39:07,240
වැස්ස පිණිස,
වලාකුළක් දුක් විය යුතුය, එපමණයි.

502
00:39:07,640 --> 00:39:08,960
දැන් සමුගන්න පුතේ.

503
00:39:10,920 --> 00:39:13,680
ඉතින් ඔබ දුක් වූවා නම්, ඔබ වැස්ස?

504
00:39:14,920 --> 00:39:15,800
ඔව්.

505
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
ඔබ දුකට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

506
00:39:18,920 --> 00:39:20,720
මට දුකට හේතුව කුමක්ද?

507
00:39:22,400 --> 00:39:24,320
උදාහරණයක් ලෙස, මට දුක ඇති කරන්නේ කුමක්ද?

508
00:39:24,600 --> 00:39:27,320
කුමරියකගේ කතාවයි
කුළුණක අගුලු දමා,

509
00:39:27,560 --> 00:39:29,400
චාමින් කුමරු එනතුරු බලා සිටී.

510
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?
ඔයා හිතනවද මේ වගේ කතා නරකයි කියලා?

511
00:39:39,360 --> 00:39:42,880
මට එය තේරෙනවා! ඔබ සිතන්නේ:
"වලාකුළ උරා බොන කතාවලට කැමතියි."

512
00:39:43,120 --> 00:39:44,040
හරිද?

513
00:39:44,240 --> 00:39:47,480
කොහෙත්ම නැහැ! තවද ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
නරක දේවල් වලට කැමති වෙන්න.

514
00:39:47,720 --> 00:39:50,160
කුමක් ද? මෙන්න මම හොඳයි, සන්සුන්ව,
එවිට ඔබ පෙන්වන්න

515
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
සහ මට විහිළු කරනවාද?

516
00:39:51,840 --> 00:39:53,920
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

517
00:39:54,920 --> 00:39:55,800
උදව්!

518
00:39:59,880 --> 00:40:02,560
ඔබට වැස්ස අවශ්‍ය විය, කුඩා පිස්සා!

519
00:40:02,800 --> 00:40:04,360
ඔබට ටිකක් ලැබේවි!

520
00:40:18,120 --> 00:40:19,600
මම එනවා, මගේ මිතුරා!

521
00:40:19,840 --> 00:40:21,560
මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නම්!

522
00:40:21,800 --> 00:40:22,760
රෙදි!

523
00:40:23,200 --> 00:40:24,280
සහ මම ...

524
00:40:24,480 --> 00:40:25,640
මග හැරුණා!

525
00:41:02,880 --> 00:41:04,760
වන පුවත්!

526
00:41:05,360 --> 00:41:07,160
Franky විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී!

527
00:41:07,560 --> 00:41:10,120
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිම්නය

528
00:41:10,360 --> 00:41:11,760
අළුවලින් නැවත උපදියි.

529
00:41:12,040 --> 00:41:13,720
මේ ආශ්චර්යයට අප ණයගැති වන්නේ කාටද?

530
00:41:14,000 --> 00:41:18,080
අපි ඇන්ජලෝට ණයගැතියි,
Slaphead ලෙසද හැඳින්වේ.

531
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
ඔහු මේ ආත්මයක් නැති කාන්තාරය ගෙනාවා
නැවත ජීවිතයට.

532
00:41:21,840 --> 00:41:23,040
ඔහු කවුද?

533
00:41:27,760 --> 00:41:29,840
අපගේ දත්තවල Slaphead එකක හෝඩුවාවක් නොමැත...

534
00:41:31,400 --> 00:41:32,080
පදනම.

535
00:41:32,320 --> 00:41:34,960
කවුරුවත් මට බාධා කරන්නේ නැහැ,
ස්ලැප්හෙඩ් මහතා!

536
00:41:35,520 --> 00:41:37,600
ඔහුව සොයාගෙන මා වෙත ගෙනෙන්න.

537
00:42:03,880 --> 00:42:06,320
ඇන්ජලෝ ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කරයි
මීදුම හරහා...

538
00:42:07,040 --> 00:42:10,000
භයානක විලෝපිකයා කුමක්දැයි නොදැන
හදිසියේම පෙනී සිටිය හැකිය ...

539
00:42:12,680 --> 00:42:15,760
කවුද ඉන්නේ? මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම කුංෆු චිත්‍රපටවල ප්‍රවීණයෙක්!

540
00:42:21,320 --> 00:42:22,560
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

541
00:42:23,240 --> 00:42:26,880
එය ඔබට අපූරු දිනයකි.
සැබෑ සොරකමක් ඔබ වෙත පැමිණේ!

542
00:42:27,120 --> 00:42:27,720
ඇත්තටම?

543
00:42:27,960 --> 00:42:30,680
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න
වගුරු බිමේ සුප්‍රසිද්ධ ජෙනී.

544
00:42:30,920 --> 00:42:32,560
මට ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කළ හැකිය.

545
00:42:33,040 --> 00:42:35,760
මම පිස්සුම සිහින සැබෑ කරමි.

546
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
ඔබ විශිෂ්ට සමාලෝචන දකිනු ඇත
මගේ වෙබ් අඩවියේ.

547
00:42:39,040 --> 00:42:39,920
ඉතින් පුතේ,

548
00:42:40,400 --> 00:42:41,800
ඔබගේ ආදරණීයම කැමැත්ත කුමක්ද?

549
00:42:42,040 --> 00:42:42,720
නොපෙනී සිටීමට?

550
00:42:42,960 --> 00:42:46,000
අලියෙක් වගේ ශක්තිමත් වෙන්නද?
ඉහළම පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට?

551
00:42:46,240 --> 00:42:48,640
ඇත්තටම අසනීප වෙලා ඉන්න මගේ ග්‍රෑන්ව මට ඕන.
වඩා හොඳ වීමට.

552
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
මොනතරම් මිහිරිද!

553
00:42:51,160 --> 00:42:52,640
මොනතරම් ආදරණීය කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ද!

554
00:42:52,920 --> 00:42:55,080
ඔහුට ඔහුගේ අසනීප ආච්චි අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ වීමට.

555
00:42:55,280 --> 00:42:56,960
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

556
00:42:58,160 --> 00:43:00,880
මට මෙතන තියෙනවා අමෘතයක්

557
00:43:01,120 --> 00:43:02,520
සියල්ල සුව කළ හැකි.

558
00:43:02,960 --> 00:43:04,600
හැම දෙයක්ම? ඇත්තටම?

559
00:43:04,800 --> 00:43:06,400
ඔව්, නියත වශයෙන්ම සියල්ල.

560
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
දත් කැක්කුම, පිදුරු උණ, බර වැඩිවීම,

561
00:43:08,880 --> 00:43:10,640
බර අඩු වීම, විශාල පාද, නින්ද නොයාම,

562
00:43:10,880 --> 00:43:12,080
විවෘත අස්ථි බිඳීම්...

563
00:43:12,320 --> 00:43:13,760
එය ඔබව මරණයෙන් සුව කළ හැකිද?

564
00:43:14,920 --> 00:43:15,600
ඔව්.

565
00:43:15,880 --> 00:43:19,200
නියත වශයෙන්ම. මෙම අමෘතය
ඔබට මරණයෙන් සුව කළ හැකිය, පැහැදිලිවම.

566
00:43:19,440 --> 00:43:20,200
මම දන්නවා!

567
00:43:20,440 --> 00:43:22,680
එය ජලයයි
ජීවන වසන්තයේ සිට, හරිද?

568
00:43:23,800 --> 00:43:26,560
හරියටම!
ඔයා හැමදේම හදලා ඉවරයි මගේ කොල්ලා.

569
00:43:26,800 --> 00:43:28,920
එය ජලයයි
whatsit වසන්තයේ සිට.

570
00:43:30,680 --> 00:43:31,600
ඔබට මුදල් තිබේද?

571
00:43:31,840 --> 00:43:34,000
ඔව්, මගේ බෑග් එකේ මගේ ඉතුරුම් තියෙනවා.

572
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
ඔබ මගේ, සියල්ල මගේ!

573
00:43:40,120 --> 00:43:41,720
සියල්ල මගේ, සියල්ල මගේ, සියල්ල මගේ!

574
00:43:42,640 --> 00:43:44,760
හොඳයි, පුතා, එය ගනුදෙනුවක්!

575
00:43:49,000 --> 00:43:51,760
අන්තිම දෙයක්. හිමිකම් හෝ ආපසු ගෙවීම් නැත.

576
00:43:55,000 --> 00:43:56,680
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා, Gran!

577
00:44:31,600 --> 00:44:33,720
ඉතින්, මගේ ආදරණීය ස්ලැප්හෙඩ්.

578
00:44:33,960 --> 00:44:37,840
එය මට පෙනේ
ඔබ උණු වතුරේ ගිලී ඇත.

579
00:44:38,080 --> 00:44:39,200
මගේ නම Slaphead නොවේ!

580
00:44:39,480 --> 00:44:42,880
මෙය දැනගන්න, මගේ තරුණ මිතුරා.
ඔබ අල්ට්රාට පහර දෙන විට,

581
00:44:43,120 --> 00:44:44,480
ඔබ අවසන් ...

582
00:44:46,880 --> 00:44:47,760
ඔබ අවසන් ...

583
00:44:48,320 --> 00:44:50,080
දූවිලි බවට පත් විය!

584
00:44:50,320 --> 00:44:52,480
පරමාණුක!

585
00:44:53,400 --> 00:44:55,520
මක්නිසාද කිසිවකට විරුද්ධ විය නොහැක

586
00:44:55,800 --> 00:44:59,280
අල්ට්රා, ලෝක විනාශ කරන්නා!

587
00:45:06,000 --> 00:45:07,560
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

588
00:45:08,240 --> 00:45:09,200
ප්‍රතිරෝධය?

589
00:45:09,440 --> 00:45:12,360
කුමක් ද? ප්‍රතිරෝධය?
කවදාවත් අහලා නැහැ.

590
00:45:12,560 --> 00:45:14,200
මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔබව පුපුරවන්නම්!

591
00:45:14,400 --> 00:45:17,000
මම අතරමං වෙලා.
මම අසනීප වෙලා ඉන්න මගේ ග්‍රෑන්ව හොයනවා.

592
00:45:17,240 --> 00:45:18,720
කට වහපන්!

593
00:45:23,800 --> 00:45:27,800
මම මගේ ගවේෂණය මත විශ්වයේ ගමන් කර ඇත
අමරණීයත්වයේ වසන්තය සඳහා.

594
00:45:28,040 --> 00:45:31,640
මම මුළු ග්‍රහලෝක මකා දැම්මා
එය සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්,

595
00:45:31,880 --> 00:45:34,840
විනාශය සහ දුක්ඛිත තත්වය අත්හැරීම
මගේ අවදියේදී.

596
00:45:38,880 --> 00:45:41,960
සහ අවසාන වශයෙන්,
මේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ,

597
00:45:42,200 --> 00:45:43,800
මම බැල්මක් ඇල්ලුවෙමි.

598
00:45:44,040 --> 00:45:48,560
පුරාවෘත්ත වසන්තය මෙහි ඇත,
මෙම අශෝභන වනාන්තරයේ

599
00:45:48,800 --> 00:45:50,880
නොවැදගත් සත්වයන් විසින් වාසය කරයි.

600
00:45:51,880 --> 00:45:54,920
මම මගේ ආයුධය ඉදිරිපත් කරනවා
හරිතප්‍රදයේ මහා විනාශය:

601
00:45:55,760 --> 00:45:57,080
Ultramator!

602
00:45:57,880 --> 00:45:59,600
නවතම පරම්පරාවේ අම්ලය පිරවූ,

603
00:45:59,840 --> 00:46:02,600
මෙම බෝම්බය සියල්ල විනාශ කරයි
ක්ෂණයකින්.

604
00:46:05,280 --> 00:46:07,920
මෙම වනාන්තරයෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත

605
00:46:08,160 --> 00:46:09,560
හෝ එය තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

606
00:46:11,920 --> 00:46:13,360
"පරිස්සමෙන්."

607
00:46:13,600 --> 00:46:14,760
"දුවන්න."

608
00:46:15,840 --> 00:46:16,720
"මම ගිනි ගන්නවා!"

609
00:46:17,120 --> 00:46:18,560
විනාශය, විනාශය!

610
00:46:21,040 --> 00:46:24,400
සියල්ල අතුගා දමනු ඇත
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

611
00:46:24,600 --> 00:46:27,400
සහ වරක් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
මතුපිටින්,

612
00:46:27,640 --> 00:46:30,560
ජීවිතයේ වසන්තය
අවසානයේ පෙනෙනු ඇත.

613
00:46:39,040 --> 00:46:41,000
ඔබ නපුරුයි, නපුරුයි, නපුරුයි!

614
00:46:41,280 --> 00:46:45,240
ග්‍රාන් පවසන්නේ මිනිසුන් නපුරු වූ විට,
ඒවා ඔලුවේ හරි නෑ.

615
00:46:46,680 --> 00:46:49,760
ඇය විකාර කතා කරනවා.
මගේ ඔළුවේ කිසිම වරදක් නැහැ.

616
00:46:50,640 --> 00:46:52,640
මගේ ඔළුව හොඳයි නේද?

617
00:46:53,160 --> 00:46:54,360
යමක් පවසන්න.

618
00:46:55,040 --> 00:46:55,840
අදහස්!

619
00:46:58,400 --> 00:46:59,480
මම ඔබව විනාශ කරමි!

620
00:47:04,040 --> 00:47:05,480
එය සමඟ ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට!

621
00:47:05,720 --> 00:47:07,480
මේ කාරණය මට ආතතියක්!

622
00:47:07,680 --> 00:47:09,360
ඒ වගේම ආතතිය ඔබව වයස්ගත කරයි.

623
00:47:10,440 --> 00:47:11,680
මගේ පෙති!

624
00:47:14,200 --> 00:47:16,880
මට යන්න දෙන්න!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයාගේ ලොක්කාට පිස්සු වගේ?

625
00:47:17,120 --> 00:47:18,160
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

626
00:47:18,360 --> 00:47:19,200
අපි රොබෝවරු.

627
00:47:19,440 --> 00:47:20,600
අපි කීකරු නොවන්නේ නම් ...

628
00:47:21,640 --> 00:47:23,600
හායි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

629
00:47:24,840 --> 00:47:25,880
කුණු බදු.

630
00:47:44,720 --> 00:47:46,760
මේ සතියේ තුන්වැනි වතාවයි.

631
00:47:47,800 --> 00:47:49,880
හොඳයි, හොඳයි! අපිට අමුත්තන් ලැබුණා, යාලුවනේ!

632
00:47:50,120 --> 00:47:52,040
ප්රතිචක්රීකරණය සඳහා දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක්.

633
00:47:52,320 --> 00:47:53,720
ඒකයි මට හිතුනේ.

634
00:47:53,960 --> 00:47:55,520
මාත් එක්ක එන්න, කුණු.

635
00:47:56,600 --> 00:47:58,160
මම කුණු කූඩයක් නොවේ.

636
00:47:58,560 --> 00:47:59,680
එතනට යන්න.

637
00:48:01,640 --> 00:48:02,840
මට මොනවා වෙයිද?

638
00:48:03,080 --> 00:48:04,200
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

639
00:48:04,400 --> 00:48:06,840
අපි ඔබේ හිස් කබල විවෘත කරන්නෙමු,
චිප්ස් වෙනස් කරන්න,

640
00:48:07,080 --> 00:48:08,680
ඔබේ අතිරික්ත ඇස ඉවත් කරන්න,

641
00:48:08,920 --> 00:48:11,280
සහ ඔබේ සම්මත නොවන ශරීරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

642
00:48:11,560 --> 00:48:13,120
එවිට ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය,

643
00:48:13,360 --> 00:48:15,400
ඔබේ රොබෝ ජීවන චක්‍රය සම්පූර්ණ කිරීම.

644
00:48:15,640 --> 00:48:17,240
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

645
00:48:17,480 --> 00:48:20,960
ඔබ ඔබේ කුණු මෙහි වර්ග කරන්නේ නැද්ද?
මම ලෝහයෙන් සාදා නැත.

646
00:48:23,600 --> 00:48:25,400
ඔව්, ඔබ සිනිඳු ද්රව්යයකි.

647
00:48:25,640 --> 00:48:27,360
සිනිඳු ද්රව්ය ඉවත් කරනු ලැබේ.

648
00:48:33,920 --> 00:48:35,200
අම්මේ!

649
00:48:55,560 --> 00:48:58,480
ඔබත් එහි සිටිනවාද?
පියාසර කිරීම නියමයි නේද?

650
00:48:58,720 --> 00:49:02,320
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ෆැබ්රිස්.
ප්‍රතිරෝධයට කියන්න ඕන.

651
00:49:03,040 --> 00:49:04,880
අල්ට්‍රා සියල්ල විනාශ කරයි!

652
00:49:05,200 --> 00:49:07,400
හරි, යාලුවනේ. ඒක ඉතින් වැඩක්...

653
00:49:36,960 --> 00:49:39,280
කියන්න දෙයක් නෑ දක්ශයා?
ඔබ දඟලනවාද?

654
00:49:39,520 --> 00:49:43,800
නෑ මම කල්පනා කරන්නේ අපි කියපු දේ ගැන.
මගේ කෘතිම බුද්ධිය භාවිතා කරමින්.

655
00:49:44,040 --> 00:49:45,200
ඕ ඇත්ත? සහ?

656
00:49:45,600 --> 00:49:47,320
ඒ හැමදේකින්ම ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද මචන්?

657
00:49:47,760 --> 00:49:49,840
අපට ඇත්තටම අපේ ඉරණම පාලනය කළ හැකිද,

658
00:49:50,480 --> 00:49:52,760
සියල්ල සැලසුම් කරන්න, සියල්ල සංවිධානය කරන්න,

659
00:49:53,560 --> 00:49:54,560
සියල්ල පාලනය කරන්න?

660
00:49:55,680 --> 00:49:56,920
එසේ සිතීම කොතරම් නිෂ්ඵලද!

661
00:49:58,520 --> 00:50:00,400
ඔහ්, ඔබ එහි හැරිය යුතුව තිබුණි.

662
00:50:01,760 --> 00:50:04,200
කියන්න බැරිද?
ඔබ GPS ය.

663
00:50:04,400 --> 00:50:06,520
වැදගත් වන්නේ ගමනාන්තය නොවේ,

664
00:50:06,800 --> 00:50:08,120
එය ගමනයි.

665
00:50:11,040 --> 00:50:12,520
අපට නීරස සංගීතය වෙනස් කළ හැකිද?

666
00:50:13,000 --> 00:50:13,840
නැත.

667
00:50:17,520 --> 00:50:18,480
මම එපා කිව්වා!

668
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
මට මහන්සියි.

669
00:50:42,920 --> 00:50:45,160
මට සීතලයි.

670
00:50:48,360 --> 00:50:50,120
මට බඩගිනියි.

671
00:51:02,880 --> 00:51:04,160
පීසා!

672
00:51:35,520 --> 00:51:37,920
quattro formaggi pizza එකක්!

673
00:51:54,120 --> 00:51:55,160
වැඩ කිරීමට!

674
00:51:56,560 --> 00:51:57,560
සේවාදායකයෙක්!

675
00:52:00,640 --> 00:52:02,720
ඔයා රක්ෂයෙක් නේද?

676
00:52:03,000 --> 00:52:04,440
මම ඉස්සර රකුසෙක්.

677
00:52:04,680 --> 00:52:06,480
නමුත් මම රැකියාව වෙනස් කළා.

678
00:52:06,760 --> 00:52:08,760
ඇත්තටම? ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

679
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්.

680
00:52:11,680 --> 00:52:14,040
හරි හරී! එය ස්මාර්ට් ඇඳුම පැහැදිලි කරයි.

681
00:52:14,280 --> 00:52:15,560
නියත වශයෙන්ම.

682
00:52:16,480 --> 00:52:18,720
මම මගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

683
00:52:18,960 --> 00:52:21,640
ඒක වැදගත්.
ඔබ විශ්වාසය ඇති කළ යුතුයි.

684
00:52:23,040 --> 00:52:25,320
ඔබ එය විශේෂයෙන් හොඳින් කරයි,
මට කියන්න තියෙන්නේ.

685
00:52:26,200 --> 00:52:26,920
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
කොහොම හරි ඔයා බලනවද
නිවසක් මිලදී ගැනීමට?

687
00:52:29,520 --> 00:52:32,720
ඒක ලොකු ආයෝජනයක්.
ඉක්මනින් වනාන්තරයක් නොතිබෙනු ඇත,

688
00:52:32,960 --> 00:52:34,360
ඉදි කිරීමට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ!

689
00:52:34,640 --> 00:52:36,240
ඔබට මගේ සැලැස්ම බැලීමට අවශ්‍යද?

690
00:52:36,520 --> 00:52:37,920
මම ඒ සියල්ල තනිවම ඇන්දෙමි.

691
00:52:38,160 --> 00:52:40,840
මට ටිකක් හදිස්සියි.
මට මගේ මිතුරන් හමුවිය යුතුයි ...

692
00:52:41,080 --> 00:52:43,680
එන්න! එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

693
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

694
00:52:46,080 --> 00:52:46,680
නියමයි!

695
00:52:47,200 --> 00:52:49,200
සියලුම ලියකියවිලි
මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.

696
00:52:49,760 --> 00:52:51,640
බෑගයක් වඩා වෘත්තීය පෙනුමක්.

697
00:52:57,400 --> 00:52:58,880
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

698
00:52:59,080 --> 00:53:00,000
ඔව්, ඒක...

699
00:53:00,400 --> 00:53:01,240
විශිෂ්ටයි.

700
00:53:01,520 --> 00:53:03,640
මම තමයි ඒ හැමදේම කළේ.

701
00:53:03,840 --> 00:53:06,680
බලන්න, මම දුම පවා ඇන්දෙමි
චිමිනියෙන් පිටතට එනවා.

702
00:53:07,080 --> 00:53:08,600
ඔව්, නියමයි!

703
00:53:09,040 --> 00:53:12,080
මට පඩිපෙළක් ඇඳීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලීයි.

704
00:53:12,640 --> 00:53:13,640
නිසා...

705
00:53:14,200 --> 00:53:15,280
ඉදිරිදර්ශනය.

706
00:53:17,240 --> 00:53:19,080
ඔච්චර හොඳ සුවඳක් තියෙන්නේ ඔයාද?

707
00:53:19,960 --> 00:53:22,680
ඔබ තවදුරටත් නැති බව ඔබට මතකයි
ළමයි කනවා නේද?

708
00:53:22,920 --> 00:53:24,760
ඔව්, නමුත් එය අමාරුයි.

709
00:53:24,960 --> 00:53:26,440
මගේ මස් කැබලි සමඟ පවා.

710
00:53:26,680 --> 00:53:30,040
එහෙම කියන්න එපා.
ඔබට විරුද්ධ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

711
00:53:31,680 --> 00:53:32,680
මට බඩගිනියි!

712
00:53:36,200 --> 00:53:37,320
ඔබට තේරුණා!

713
00:53:47,680 --> 00:53:49,120
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

714
00:53:50,120 --> 00:53:52,560
ඒ රසවත් සුවඳ මම දනිමි,
පුංචි සුෂි!

715
00:53:53,680 --> 00:53:54,680
මට බඩගිනියි.

716
00:53:55,120 --> 00:53:56,120
මට බඩගිනියි.

717
00:54:04,880 --> 00:54:05,800
මට බඩගිනියි!

718
00:54:46,160 --> 00:54:46,800
මෙහේ එන්න!

719
00:54:47,720 --> 00:54:48,720
ඔබට තේරුණා!

720
00:54:50,800 --> 00:54:52,480
අම්මේ, අම්මේ!

721
00:54:54,280 --> 00:54:55,040
මොකක්ද...?

722
00:55:00,000 --> 00:55:00,760
ගූහ්!

723
00:55:00,960 --> 00:55:02,800
මෙතනින් යන්න! ඔහු මගේ!

724
00:55:04,520 --> 00:55:05,240
තාත්තා!

725
00:55:06,320 --> 00:55:07,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:55:08,320 --> 00:55:09,880
කුමක් ද? එයා ඔයාගේ තාත්තාද?

727
00:55:10,560 --> 00:55:12,960
මොකුත් නෑ මැණික.
ඔබ මවාගන්නේ කුමක් වුවත්?

728
00:55:13,200 --> 00:55:14,960
යහළු යෙහෙළියන් අතර පොඩි විහිළුවක්.

729
00:55:16,880 --> 00:55:19,080
ඇත්ත නොවේ! ඔයාගේ තාත්තා මාව කන්නයි හිටියේ!

730
00:55:24,200 --> 00:55:26,800
තාත්තා! ඔබ පොරොන්දු වුණා
මිනිස්සු කන එක නවත්තන්න.

731
00:55:27,520 --> 00:55:28,720
ඔව් මම දන්නවා.

732
00:55:29,920 --> 00:55:31,400
ඔයාගෙ අම්මට කියන්නෙ නෑ නේද?

733
00:55:31,640 --> 00:55:33,680
ඒ වගේම ඇන්ජලෝ මගේ පෙම්වතා.

734
00:55:36,880 --> 00:55:38,880
මා දෙස එසේ බැලීම නවත්වන්න!

735
00:55:39,560 --> 00:55:41,680
ගොඩබිමට එනවා...

736
00:55:47,000 --> 00:55:49,600
මම ප්‍රතිරෝධයට අවවාද කළා
ඔයා මට කිව්වා වගේ යාළුවා.

737
00:55:50,680 --> 00:55:52,280
ඔබ දැන් අපගෙන් කෙනෙක් වීම සතුටක්.

738
00:55:52,800 --> 00:55:55,560
ගුහ්, එය දැන් ඔබට භාරයි.
වනාන්තරය අමතන්න.

739
00:56:10,960 --> 00:56:13,000
මම කතා කළා
අද නැණවතුන්ගේ සභාවක්

740
00:56:13,240 --> 00:56:14,360
මොකද ඒක බරපතලයි.

741
00:56:14,600 --> 00:56:17,400
ප්‍රතිරෝධක රහස් නියෝජිතයෙක්
අල්ට්‍රා බව සොයාගෙන ඇත

742
00:56:17,640 --> 00:56:20,520
ආයුධයක් පරිපූර්ණ කර ඇත
අප සියල්ලන්ම අතුගා දැමිය හැකිය.

743
00:56:21,560 --> 00:56:23,440
මුලින්ම ඔහු අපේ නිදහස උදුරා ගත්තා.

744
00:56:23,640 --> 00:56:27,160
පසුව ඔහු අපේ වාසස්ථාන විනාශ කළා,
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ අපව විනාශ කිරීමටය.

745
00:56:27,360 --> 00:56:28,800
අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නද?

746
00:56:29,040 --> 00:56:29,760
ඒ මගේ කෙල්ල!

747
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
නැහැ! මම එපා කියනවා!

748
00:56:31,200 --> 00:56:33,120
අපි එක්සත් වී සටන් කළ යුතුයි!

749
00:56:33,640 --> 00:56:35,080
ප්රතිරෝධය!

750
00:56:35,760 --> 00:56:38,800
රතු කුහුඹුවන් සූදානම් සහ කැමැත්තෙන් සිටිති
මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම සඳහා!

751
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
ප්රතිරෝධය!

752
00:56:40,240 --> 00:56:41,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජොජෝ?

753
00:56:41,880 --> 00:56:44,640
මම හිතන්නේ
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන බව, ෆ්‍රැන්කි.

754
00:56:45,120 --> 00:56:46,000
මම එය දැනගත්තා.

755
00:56:46,240 --> 00:56:47,680
ප්රතිරෝධය!

756
00:56:48,080 --> 00:56:49,720
ඔව්, තවත් නැහැ Mr. Nice Guy!

757
00:56:50,000 --> 00:56:51,440
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. තවත් නෑ...

758
00:56:51,680 --> 00:56:52,560
ප්රතිරෝධය!

759
00:56:54,800 --> 00:56:58,000
ඇත්තටම ගෙවල් විකුණන එක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මම අත්හැරියා.

760
00:56:58,240 --> 00:56:59,680
ප්රතිරෝධය!

761
00:57:01,720 --> 00:57:02,840
ප්රතිරෝධය!

762
00:57:09,040 --> 00:57:11,320
හදන්න වෙනවා නම්
වැදගත් තීරණයක්,

763
00:57:11,520 --> 00:57:13,000
ඔබේ අභ්යන්තර හඬට සවන් දෙන්න.

764
00:57:13,240 --> 00:57:15,480
එය සැමවිටම ඔබට කියනු ඇත
කළ යුතු හරි දේ.

765
00:57:18,760 --> 00:57:20,720
ප්රතිරෝධය!

766
00:57:23,880 --> 00:57:25,040
වගේ, ප්රතිරෝධය?

767
00:57:26,480 --> 00:57:28,280
ඉතින්, ඇන්ජලෝ, මොකක්ද සැලැස්ම?

768
00:57:29,120 --> 00:57:32,080
සැලැස්මක්?
මේ පිස්සා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

769
00:57:32,320 --> 00:57:34,760
එකම සැලැස්ම
ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටවීමයි.

770
00:57:35,040 --> 00:57:35,800
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

771
00:57:36,080 --> 00:57:36,680
අපි මැරෙනවා!

772
00:57:37,360 --> 00:57:38,840
අපි මැරෙනවා!

773
00:57:40,640 --> 00:57:42,400
ඇන්ජලෝ, ඔබ හොඳින්ද?

774
00:58:00,200 --> 00:58:02,320
සූදානම්, ජෙනරාල්.
කැමති වෙලාවක දානවා.

775
00:58:02,560 --> 00:58:03,320
අන්තීමේ දී!

776
00:58:03,720 --> 00:58:07,200
මට ලොකු දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න
නමුත් ඒ සමගම ඛේදජනකයි.

777
00:58:10,960 --> 00:58:12,040
මම!

778
00:58:14,600 --> 00:58:15,440
මම!

779
00:58:20,240 --> 00:58:22,360
මේ මම, අල්ට්‍රා!

780
00:58:26,160 --> 00:58:28,240
Ultramator අතහැරීම.

781
00:58:29,440 --> 00:58:31,320
තුන, දෙක, එක...

782
00:58:37,120 --> 00:58:39,680
ඔබේ මුහුණේ අභ්‍යන්තර සාමය, අල්ට්‍රා!

783
00:58:42,520 --> 00:58:44,920
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
අල්ට්‍රා කිසිවක් නවත්වන්නේ නැත.

784
00:59:01,240 --> 00:59:02,680
- ජෙනරාල්.
- දැන් මොකද?

785
00:59:02,880 --> 00:59:04,120
ලොකු මුලක් තියෙනවා...

786
00:59:04,680 --> 00:59:05,520
මාර්ගයේ.

787
00:59:11,520 --> 00:59:12,960
එය දැවැන්ත සලාදයකි!

788
00:59:13,200 --> 00:59:16,080
සරඹ, දම්වැල් යොදන්න!
සියල්ල යොදවන්න!

789
00:59:16,320 --> 00:59:19,680
දැවැන්ත කොළ බෝංචි විනාශ කරන්න
සහ ඔහුගේ සගයන්!

790
00:59:29,960 --> 00:59:31,040
ඔබට භාරයි, යාලුවනේ!

791
00:59:36,760 --> 00:59:38,800
මෙහි දේවල් උණුසුම් වනු ඇත!

792
00:59:49,040 --> 00:59:50,160
එතනම.

793
00:59:53,080 --> 00:59:54,080
පෙම්වතුන්ට අත දෙන්න!

794
00:59:56,760 --> 00:59:59,040
තුනක්, දෙකක්, එකක්, දැන්!

795
01:00:00,240 --> 01:00:01,680
- ඔයා හොඳින්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,760
මුල් ටික ඉඩ දෙනවා.

797
01:00:52,000 --> 01:00:53,760
ඒ දේ දිගටම තියාගන්න බෑ.

798
01:01:00,960 --> 01:01:03,080
මෙතනින් යන්න,
එය පුද්ගලික දේපලකි!

799
01:01:09,880 --> 01:01:11,320
මේ මොන භීෂණයක්ද?

800
01:01:17,320 --> 01:01:19,160
බලඇණිය, මගේ නියෝගය මත ...

801
01:01:19,400 --> 01:01:20,880
පහර දෙන්න!

802
01:01:35,720 --> 01:01:37,640
යමක් කරන්න, බංග්ලර්!

803
01:01:43,280 --> 01:01:44,920
Swat, swat, swat!

804
01:01:52,800 --> 01:01:54,640
කැටපෝල්ට් සෑදීමේදී!

805
01:02:02,360 --> 01:02:03,160
දෂ්ට කරන්න, දෂ්ට කරන්න!

806
01:02:05,560 --> 01:02:07,240
එය මට භාරයි, යමක් කරන්න!

807
01:02:07,480 --> 01:02:08,200
එය පොඩි කරන්න!

808
01:02:09,760 --> 01:02:10,560
මග හැරුණා!

809
01:02:11,560 --> 01:02:12,160
ඒක රිදුනා!

810
01:02:12,360 --> 01:02:13,240
මග හැරුණා!

811
01:02:14,760 --> 01:02:15,800
නැහැ, මග හැරුණා!

812
01:02:18,280 --> 01:02:20,160
ස්මෑක්, ස්මෑක්, ස්මෑක්!

813
01:02:23,400 --> 01:02:24,800
ස්මෑක්, ස්මෑක්, ස්මෑක්!

814
01:02:27,560 --> 01:02:28,440
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

815
01:02:32,400 --> 01:02:35,120
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රෙගුලාසිවලට පටහැනියි.
මාව බිම දාන්න!

816
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
ඇතුල් වීමට ඔබට බලයක් නැත,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

817
01:02:38,960 --> 01:02:41,240
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
මවාපෑම නවත්වන්න!

818
01:02:53,160 --> 01:02:54,520
මධ්යම මොළය.

819
01:02:54,800 --> 01:02:56,480
අපි වැඩ කළ යුතුයි
එය deprogram කරන්නේ කෙසේද.

820
01:02:56,760 --> 01:02:57,520
කලබල වෙන්න එපා.

821
01:02:57,640 --> 01:02:59,240
තාක්ෂණය මගේ බෑගයයි!

822
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
Deprogramming!

823
01:04:14,520 --> 01:04:16,920
දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

824
01:04:20,000 --> 01:04:21,080
ප්‍රතිරෝධය!

825
01:04:21,320 --> 01:04:23,040
ඔවුන් විනාශ කරන්න! ඒක නියෝගයක්!

826
01:04:24,640 --> 01:04:25,600
ඔයාට තේරෙණව ද?

827
01:04:25,840 --> 01:04:26,480
නැත.

828
01:04:32,800 --> 01:04:34,200
මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරමි!

829
01:04:37,440 --> 01:04:40,480
ඔබට අප කෙරෙහි බලයක් නැත,
දුර්වල ක්රියාකාරී මොළය.

830
01:04:42,000 --> 01:04:42,800
Ciao.

831
01:04:44,520 --> 01:04:45,880
ආයුබෝවන්.

832
01:04:47,560 --> 01:04:48,880
ද්‍රෝහියෝ!

833
01:04:49,120 --> 01:04:50,600
සියල්ලට පසු, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළෙමි.

834
01:04:51,080 --> 01:04:53,120
නමුත් Ultra තවමත් අවසන් නැත.

835
01:05:19,600 --> 01:05:20,280
එය අල්ට්රා.

836
01:05:21,680 --> 01:05:23,280
මම ඔබව සුනුවිසුනු කරන්නම්!

837
01:05:53,920 --> 01:05:55,760
මම ඔබව කුඩා කැබලිවලට කපන්නෙමි!

838
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න!

839
01:06:00,360 --> 01:06:01,960
Zaza, නැහැ!

840
01:06:04,400 --> 01:06:06,960
මෙලෙස ප්‍රතිරෝධය මිය යයි!

841
01:06:09,960 --> 01:06:11,680
ඒක ගන්න, ඒක ගන්න, ඒක ගන්න!

842
01:06:26,440 --> 01:06:27,640
නැහැ, සාසා!

843
01:06:29,760 --> 01:06:30,480
ඔබට තේරුණා!

844
01:06:30,760 --> 01:06:32,760
ඔබේ පෙම්වතියට සමුදෙන්න,
Slaphead.

845
01:06:33,000 --> 01:06:35,960
ඔබට පළමු පේළියේ ආසනයක් ඇත
මගේ ජයග්‍රහණය දැකීමට!

846
01:06:38,320 --> 01:06:39,080
සමුගැනීම!

847
01:06:44,600 --> 01:06:46,560
කිසිවෙකු අල්ට්රා වලට විරුද්ධ නැත!

848
01:07:53,280 --> 01:07:54,200
ගූහ්!

849
01:09:13,600 --> 01:09:15,280
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

850
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
ඔබට ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ මාර්ගයයි.

851
01:09:45,800 --> 01:09:47,280
හොඳයි... ආයුබෝවන්.

852
01:09:47,560 --> 01:09:50,000
සමහරවිට ඊළඟ නිවාඩුවේදී හමුවෙමුද?

853
01:09:50,800 --> 01:09:52,720
ඔව්, ඒක හොඳයි.

854
01:10:05,640 --> 01:10:08,320
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ?

855
01:10:13,360 --> 01:10:14,440
මම නැවත එන්නම්!

856
01:10:19,120 --> 01:10:20,640
මම ඒ සියල්ල මකා දමමි!

857
01:10:20,880 --> 01:10:22,440
මම ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ කරමි!

858
01:10:22,640 --> 01:10:24,400
ඔබ, කැත හිපි,

859
01:10:24,600 --> 01:10:25,920
ඔබ, විකෘති ලේනා,

860
01:10:26,160 --> 01:10:27,480
සහ ඔබ, දළ මැඩියා.

861
01:10:27,720 --> 01:10:29,720
මම ඒක ගන්නෙ නෑ සර්.

862
01:10:30,560 --> 01:10:33,280
ඔයත් ලොකු මහත්තයෝ
ඔබේ කෞතුකාගාර කෑලි ඇඳුමේ!

863
01:10:35,560 --> 01:10:36,880
යන්න දෙන්න නැත්තම් මම...

864
01:10:39,040 --> 01:10:40,000
තාත්තා!

865
01:10:46,080 --> 01:10:48,880
Angelo the Intrepid
ඔහුගේ ධාන්‍ය බේරා ගැනීමට ගමන් කරයි.

866
01:10:49,120 --> 01:10:51,120
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත.

867
01:10:51,360 --> 01:10:55,320
සියල්ලටම වඩා, කිසිවෙකු නැවත කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඔහුව Slaphead ලෙස හඳුන්වන්න. එසේත් නැතිනම්...

868
01:11:13,520 --> 01:11:15,240
ගුහ්, ඔයා මෙතනද?

869
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
ඒ අන්කල් සහ ඇන්ටි.
ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වයි,

870
01:11:28,360 --> 01:11:29,680
ඔවුන් හමුදාව කැඳවනු ඇත,

871
01:11:29,920 --> 01:11:32,680
පසුව විද්යාඥයන්
ඔබ ගැන අත්හදා බැලීම් කරනු ඇත.

872
01:11:35,360 --> 01:11:37,200
ග්‍රාන්ගේ කාමරය එතනය.

873
01:11:47,320 --> 01:11:48,600
මේ මම, ග්‍රාන්.

874
01:11:49,000 --> 01:11:51,280
ඇන්ජලෝ, ඔබේ කුඩා රස්තියාදුකාරයා.

875
01:11:51,960 --> 01:11:54,760
ඇය මට කතා කරන්නේ එයයි,
ඇගේ කුඩා රස්තියාදුකාරයා.

876
01:11:56,840 --> 01:11:58,400
මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්, ග්‍රාන්.

877
01:11:58,600 --> 01:12:01,960
ඔබ සුව කළ හැකි අමෘතයක් මා සතුව ඇත
ඕනෑම දෙයක්, මරණය පවා.

878
01:12:12,880 --> 01:12:13,840
එය හිස්!

879
01:12:17,720 --> 01:12:19,480
Franky හරි.

880
01:12:19,840 --> 01:12:22,160
හැම කතාවකම සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ.

881
01:13:08,200 --> 01:13:09,080
ගූහ්?

882
01:13:24,600 --> 01:13:26,720
මගේ පොඩි රස්තියාදුකාරයා මෙතන!

883
01:13:27,920 --> 01:13:29,600
Gran, ඔයා හොඳින්ද?

884
01:13:29,800 --> 01:13:31,840
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම හොඳින් කියලා!

885
01:13:32,080 --> 01:13:34,280
මම ෆිඩල් එකක් වගේ සුදුසුයි!

886
01:13:39,000 --> 01:13:41,200
මෙම ස්ථානය හොඳ පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.

887
01:13:41,440 --> 01:13:43,080
ඔව්, ගූ තමයි ඒක කළේ.

888
01:13:44,920 --> 01:13:46,200
ගූ ඒක කළාද?

889
01:13:47,160 --> 01:13:50,560
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ජීවිතයේ වසන්තය ගූහ් වේ!

890
01:13:51,400 --> 01:13:53,760
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ජීවන වසන්තය තිබූ තැන,

891
01:13:54,000 --> 01:13:56,880
නමුත් ඇන්ජලෝ ද වික්‍රමාන්විත එය සොයා ගත්තේය.

892
01:13:58,360 --> 01:14:01,240
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් මේ ඇන්ජලෝ හරිම ලස්සනයි!

893
01:14:02,080 --> 01:14:03,520
මම රෝස පාටින්!

894
01:14:05,040 --> 01:14:06,840
රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද, සොඳුරිය?

895
01:14:13,560 --> 01:14:15,880
අවසාන වශයෙන්, අපි අවසානයේ මෙහි සිටිමු.

896
01:14:17,760 --> 01:14:20,720
මෙතන ලස්සනයි.
අපි හරියටම කොහෙද?

897
01:14:20,960 --> 01:14:22,480
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

898
01:14:22,720 --> 01:14:23,800
සමහර විට මම මෙතන පදිංචි වෙයි.

899
01:14:24,400 --> 01:14:27,080
මට කාබනික ගොවිතැනට යොමු වෙන්න පුළුවන්.
නැත්නම් චීස් හදන්න.

900
01:14:28,320 --> 01:14:30,560
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
මගේ හිසකෙස් වර්ධනය කිරීම.

901
01:14:30,840 --> 01:14:33,040
ඔබ දන්නවා,
මට ටිකක් රළු පෙනුමක් දෙන්නද?

902
01:14:33,240 --> 01:14:34,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

903
01:14:37,520 --> 01:14:39,880
- මම දන්නවා, එය පින්තාරු කිරීම අපහසුයි.
- හායි, තාත්තා!

904
01:14:40,120 --> 01:14:41,640
හෙලෝ, ජීන් ක්ලෝඩ්!

905
01:14:41,840 --> 01:14:44,600
මම යෙදුම බාගත කරන්නම්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිය.

906
01:14:44,840 --> 01:14:45,920
යාලුවනේ, බලන්න!

907
01:14:50,520 --> 01:14:51,280
අපොයි!

908
01:15:02,000 --> 01:15:03,160
අපි ඉන්නවද?

909
01:15:13,160 --> 01:15:13,960
අම්මා?

910
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
අම්මා.

911
01:15:17,640 --> 01:15:19,040
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

912
01:15:20,400 --> 01:15:21,360
ඔයාට හරි ද?

913
01:15:21,880 --> 01:15:23,480
ඔව්, මම හොඳින්.

914
01:15:23,720 --> 01:15:25,760
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම මගෙන් ඒක අහන්නද?

915
01:15:33,320 --> 01:15:34,720
මොන මගුලක්ද, Slaphead?

916
01:15:34,960 --> 01:15:37,600
- කවුරුත් මට Slaphead කියලා කියන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත?

917
01:15:37,840 --> 01:15:40,000
ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ, Slaphead?

918
01:15:40,240 --> 01:15:40,840
මේ!

919
01:15:47,600 --> 01:15:48,920
හොඳයි, මම යන්නම්.

920
01:15:49,160 --> 01:15:51,360
එය සිසිල් විය,
ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් ගමන් කරයි.

921
01:15:53,280 --> 01:15:55,920
මටත් හැඟීම් දැනේ.
ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා.

922
01:15:56,200 --> 01:15:59,320
මම තවදුරටත් උමතු වෙන්නේ නැහැ
මගේ කෘතිම බුද්ධිය ගැන.

923
01:15:59,720 --> 01:16:01,960
දැන් මම නිකම්ම නිකම්!

924
01:16:04,000 --> 01:16:05,760
ඇඩියෝස්, මිත්රශීලී.

925
01:16:09,440 --> 01:16:10,640
තාත්තා!

926
01:16:13,360 --> 01:16:15,160
ඇය කිව්වා "තාත්තා"!

927
01:16:16,320 --> 01:16:19,280
ඒ වගේම තමයි අපේ කතාව අවසන් වෙන්නේ.

928
01:16:19,800 --> 01:16:22,760
හොඳයි, මම කියන්නම්. හරි, ජොජෝ?

929
01:16:23,040 --> 01:16:24,680
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, ෆ්‍රැන්කි.

930
01:16:26,080 --> 01:16:28,040
ඇන්ජලෝට සමුදීමට කාලයයි.

931
01:16:28,960 --> 01:16:30,800
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ගූහ්.

932
01:19:49,160 --> 01:19:51,040
උපසිරැසි හොවාර්ඩ් බොන්සර් විසිනි

933
01:19:51,280 --> 01:19:52,760
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම